Перевод английский

Услуги

Я предлагаю вам качественные услуги по переводу с английского языка на русский, и с русского на английский.

На Главной странице я указала, что занимаюсь в основном письменным переводом.

Образцы перевода с английского и на английский Вы можете посмотреть на странице "Образцы переводов"

Вот уже в течение 8 лет я занимаюсь профессиональным переводом текстов в следующих областях знания: юриспруденция, экономика, политика, медицина, научно-популярная и художественная литература, техническая литература (исключая узкоспециальные тексты). Проще перечислить те сферы знания, в которых я еще не успела получить опыта перевода. Разумеется, если я заявлю, что одинаково хорошо перевожу тексты любой тематики и степени сложности, вы мне не поверите. И правильно сделаете! Ни один, пусть даже самый талантливый переводчик, не способен объять необъятное. Поэтому скромно ограничусь вышеуказанными областями, и добавлю лишь, что в числе личных предпочтений - перевод личной корреспонденции и художественной литературы. Объясняется это довольно просто - меня и саму иногда посещает творческое вдохновение.